full free-form visual editor similar to Lovable / Figma: the ability to switch into a visual edit mode and directly grab, drag, move, resize, and write on objects on the canvas.
We do actually have this! See Visual Edit - Hercules
However I agree there are a few more features we could add to really make it nice. But what we have right now is quite sophisticated.
What specific things would you like to see?